O presente trabalho teve por objetivos caracterizar morfologicamente os grãos de pólen e estudar a divergência genética entre os acessos, com base nos caracteres morfopolínicos. Sete acessos representantes de espécies domesticadas, semidomesticadas e silvestres de Capsicum (C. annuum var. annuum, C. chinense, C. baccatum var. pendulum, C. frutescens, Capsicum annuum var. glabriusculum, C. baccatum var. baccatum e C. parvifolium) foram cultivados em casa de vegetação e no florescimento, grãos de pólen foram coletados e fixados. Posteriormente, os grãos de pólen foram acetolisados e descritos com base em 13 características polínicas (eixo polar e equatorial em vista equatorial; razão entre eixo polar e equatorial; eixo equatorial em vista polar; espessura da exina, sexina e nexina; lado do apocolpo; índice de área polar; comprimento e diâmetro do poro e do colpo). A análise da divergência genética entre os acessos foi realizada utilizando a distância Euclidiana Média Padronizada e a análise de agrupamento pelo método de Ward. A análise dos componentes principais (ACP) foi outro método de análise multivariada utilizado. Pelos métodos de Ward e ACP os acessos foram agrupados em dois grupos de acordo com classificação dos complexos gênicos já descritos para o gênero. De acordo com essa classificação, o gênero Capsicum compreende três grupos principais: C. annuum, C. chinense e C. frutescens formam o complexo annuum; C. baccatum e C. pratermissum formam o complexo baccatum; e C. eximium, C. cardenasii e C. pubescens formam o complexo pubescens. A variável largura do poro foi a mais discriminante para o estudo morfopolínico de Capsicum spp.

This study characterised pollen grains morphologically and studied the genetic divergence between accessions based on morphopollinic characters. Seven accessions, including domesticated, semi-domesticated and wild species of Capsicum (C. annuum var. annuum, C. chinense, C. baccatum var. pendulum, C. frutescens, Capsicum annuum var. glabriusculum, C. baccatum var. baccatum and C. parvifolium), were cultivated in a greenhouse and their pollen grains collected and fixed during flowering. The pollen grains were acetolysed and described based on 13 pollinic characteristics (polar and equatorial axes, in an equatorial front view; ratio between polar axis and equatorial axis; equatorial axis in a polar view; thicknesses of the exine, sexine and nexine; apocolpus side; polar area index; length and diameter of the pore and colpus). The genetic divergence analysis between the accessions was based on the standardised average Euclidean distance, and the grouping analysis was based on Ward's method. PCA (principal component analysis) is another multivariate method that was used. Based on Ward's method and PCA, it was possible to group the accessions into two groups, and the groups formed correlated with the classification of the gene pool complexes already described for the genus. According to this classification, the Capsicum genus comprises three major groups: C. annuum, C. chinense and C. frutescens form the annuum complex; C. baccatum and C. pratermissum form the baccatum complex; and C. eximium, C. cardenasii and C. pubescens form the pubescens complex. The variable width of the pores was the most discriminating in this morphopollinic study of Capsicum spp.

A estimativa da variabilidade genética existente em um banco de germoplasma é importante não só para a conservação dos recursos genéticos, mas também para aplicações no melhoramento de plantas. O presente trabalho teve como objetivo estudar a divergência genética entre 78 acessos de uma coleção de germoplasma de tomateiro, com base em 74 marcadores RAPD e correlacionar esses resultados àqueles da caracterização morfoagronômica realizada para 27 descritores. Foi utilizado o agrupamento hierárquico UPGMA para analisar os dados, observando-se a formação de 13 grupos. Esses grupos foram correlacionados a cinco descritores (hábito de crescimento, tipo de folha, cor do fruto, número de lóculos e formato do fruto). Alguns grupos apresentaram peculiaridades, a exemplo do grupo IV, que reuniu acessos com frutos no formato de pêra; o grupo VII com acessos resistentes a murcha-bacteriana e o grupo IX, que englobou acessos com folhas do tipo batata. As análises por bootstrap revelaram poucos agrupamentos consistentes. Houve correlação positiva e altamente significativa entre as matrizes geradas pelos 27 descritores qualitativos e pelos marcadores RAPD (t = 14,02). A correlação de Mantel (r = 0,39) foi altamente significativa, porém de baixa magnitude. O baixo valor verificado para esta correlação sugere que ambas as etapas de caracterização (morfoagronômica e molecular) são importantes para um conhecimento mais amplo e melhor discriminação entre os acessos de tomate.

The estimation of genetic variability in a germplasm bank is important not only for the conservation of the genetic resources, but also for applications in plant breeding. The genetic divergence among 78 tomato accessions was studied, based on 74 RAPD markers. Also, a correlation between the molecular profile and 27 morphological and agronomic data was performed. Cluster analysis (UPGMA), used to study the data, resulted in 13 groups that were correlated with five descriptors (growth habit, leaf type, fruit color, locule number, and fruit shape). Some groups had particularities, such as group IV that assembled accessions with pear shape fruits; group VII, that clustered accessions with bacterial wilt resistance, and group IX, that gathered accessions with potato leaf type. Bootstrap analysis revealed few consistent clusters. The results showed a positive and significant correlation between the matrixes generated out of qualitative and molecular data (t = 14.02). Mantel's correlation was highly significant, but with a low value (r = 0.39), which suggests that for a wise use of the germplasm bank accessions, both characterization, molecular and morphoagronomic, should be carried out.

A manutenção de acessos de Capsicum em bancos de germoplasma tem crescido em importância para preservação da diversidade e uso em programas de melhoramento genético. Este trabalho visou avaliar a divergência genética entre acessos de Capsicum spp. e verificar a eficiência da utilização de medidas de dissimilaridade e da discriminação de genótipos em espécies, baseando-se em 13 variáveis multicategóricas. O experimento foi realizado em Campos dos Goytacazes, RJ, em blocos ao acaso com três repetições utilizando 59 acessos com dez plantas por parcela, entre novembro/2001 e julho/2002. Os descritores considerados foram: cor do caule, da antera e da corola; número de flores por axila; posição da flor; hábito de crescimento; cor do fruto imaturo e maduro; forma e epiderme do fruto; cor da semente e da folha cotiledonar; número de lóculos; constrição anular do cálice e do fruto. Os dados foram obtidos pela moda de cada descritor seguindo-se os critérios do IPGRI. As análises realizadas foram: agrupamento pelo método de Tocher e Hierárquico do Vizinho Mais Próximo; Projeção das Distâncias no Plano e Análise Discriminante de Anderson. O método de Tocher diferenciou as espécies de C. annuum var. annuum, C. annuum var. glabriusculum, C. chinense e C. pubescens, confirmando que os descritores qualitativos essenciais para a caracterização de Capsicum spp. devem ser utilizados no manejo de bancos de germoplasma. Os métodos de Tocher, Hierárquico do Vizinho Mais Próximo e Projeção das Distâncias no Plano foram concordantes e eficazes em agrupar acessos com pequena distância genética entre si. As funções discriminantes de Anderson identificaram 100% das espécies e variedades botânicas estudadas.

Accessions of Capsicum maintained in germplasm banks are important not only for diversity preservation but also for plant breeding purposes. In this work the genetic divergence among Capsicum spp. accessions, were studied to verify the efficiency of dissimilarity measures and to discriminate genotypes in species, based on 13 multicategoric variables. The experiment was conducted in Campos dos Goytacazes, RJ, in randomized blocks with three replications testing 59 accessions, ten plants per plot, from November, 2001 to July, 2002. The following descriptors were considered: cotyledoneus leaf color; stem color, anther color; corolla color; number of flowers per axil; flower position; plant growth habit; fruit color at intermediate stage; fruit color at mature stage; fruit shape; fruit surface; seed color; number of locules; calyx annular constriction, and neck at base of fruit. The data were collected using mode of each descriptor following the IPGRI (1995) criteria. The data were analyzed according to Tocher optimization method, Nearest Neighbor, distance plotted in plain and discriminant analysis. Qualitative traits analyzed by Tocher's method were efficient to differentiate among the species C. annuum var. annuum, C. annuum var. glabriusculum, C. chinense, and C. pubescens. This result confirms that qualitative descriptors considered essential for morphological and agronomic characterization must be used in germplasm bank management. Tocher's method and Nearest Neighbor methods and distance plotted in plain showed resemblance and were efficient in clustering accessions with small genetic distance among them. Using functions of Anderson's discriminant analysis it was possible to identify 100% of species and botanic variety used in this study.

Objetivando caracterizar morfologicamente acessos de batata-doce da Coleção de Germoplasma da UENF e visando otimizar a utilização de genomas de interesse para o melhoramento, foram instalados dois experimentos, ambos em blocos ao acaso com três repetições. Os plantios foram realizados em novembro e em dezembro de 1997, ambos na cidade de Campos dos Goytacazes (RJ). Para tanto, quatorze acessos de batata-doce foram avaliados quanto a descritores da parte aérea e das raízes, num total de vinte características. Constatou-se a ocorrência de variabilidade genética entre os acessos, proporcionada principalmente pelas características pubescência do ápice das ramas, pigmentação das nervuras inferiores da folha e formato das raízes. Os acessos 'Amarelinha', 'Roxinha', 'WON-B' e 'Campina 3' apresentaram características de interesse para o mercado consumidor Norte- Fluminense.

To characterize morphologically accesses of sweet potato from the germplasm collection of the Universidade Estadual do Norte Fluminense (UENF) Brazil, as a way to optimize the utilization of important genomes for plant breeding, two experiments were carried out in field conditions, both in a randomized blocks design with three replications. The experiments were done in November at UENF and December in Campos. For such experiment, fourteen sweet potato accesses were evaluated for different traits related to aerial parts, and root descriptors, in a total of twenty characteristics. Genetic variability between accesses was observed, mainly due to characteristics of pubescence of the stem apex, pigmentation of the inferior veins of leaves and shape of roots. The accesses, Amarelinha, Roxinha, WON-B and Campina 3 presented interesting characteristics for the market of north-fluminense region.